บล็อคร้าง อ่ะ จขบ. กลับมาแล้วครับ
มาตามห้วงอารมณ์ คราวนี้เป็นเพลงของ Gundam มั่ง
G-Gundam เป็นภาคแรกที่ดูจบเลยนะเนี่ย

เพลงนี้ยากครับ
เพราะผมต้องทุกเตะตรรกะของทุกเพลงที่เคยได้ยินมาทิ้งไป
เพลงมันสะท้อนภาพของตัวเอก โดม่อน ที่เป็น จอมยุทธ(เรอะ!!??)
มีมิตรภาพ การต่อสู้ ความรัก บนการประลอง

เวอร์ชั่นนี้ อาจยังขาดๆเกินๆอยู่บ้าง
ถ้ามีอะไรแนะนำ ก็เขียนบอกได้เต็มที่เลยครับ
ตอนนี้หัวตันแล้ว ใครมีไอเดียอะไรก็บอกด้วย ไว้จะหาทางแก้ให้ร้องง่าย ลงตัว
และสื่อความหมายเดิมที่สุดเท่าที่ทำได้ อีกครั้งหนึ่งต่อไป...

//////////

Song::Trust You Forever (V1.0)

Anime OP2:: G Gundam
 
//////////
 
Tsuka no ma no yasuragi mo 
//ถ้าหากดวงตะวันยังส่องลำแสงสีทอง
furi kitte , Hitasura massugu ni 
//ฉันจะวิ่งไป ,และก้าวสู่หนทางห่างไกลนี้
hashiri tsuduketa
//ทิ้งไว้เพียงเหงื่อที่รินหลั่ง
Nagareru ase Nuguwazuni
//ไปกับความหลังที่ฉันก้านเดินผ่านทุกที่
 
Shinjiru mono mo naku tada hitori
//หวาดหวั่นเกินจะเชื่อใจผู้คน ระแวงทุกๆสิ่ง
Yasashii kokoro Kakushite
//ทุกทุกอย่าง จากหัวใจ ที่เคยเข้มแข็ง
Hontou no jibun
//ฉันรู้สึกว่าตัวตน
Miushinai souna hibi
//กลับเลือนหาย ท่ามกลางหนทางอันยากเย็น
 
Butsukaru koto de fukaku Musubitsuku yuujou
//มือเธอเข้ามาคอยฉุดรั้ง และเรื่องราวที่เราเข้าฟันฝ่าพร้อมกำปั้น
Kizutsuita koto wa Muda jana katta ne
//ได้จุดความหวังให้ลุกโชน ทำให้เราต่างยอมรับความเป็นมิตร
 
*Kanashimi ni kureta toki 
//รู้ไว้นะ ถ้าเธอหมดหวังหรือเศร้าโศก
Sotto te o sashi nobete miyou
//ขอให้เธอโบกมือขึ้นมาบอกกับฉันก็เพียงพอ
Kitto itsumademo tomo wa 
//ทุกคนเขา พร้อมที่จะไปหาทุกเวลา
You'll be friends Kimi o mimamotte iru
//เพราะเราเป็น เพื่อนกัน ห่างไกลสักเพียงไหนก็ดูอยู่
Itsuka jidai ga kawattemo boku wa wasure nai 
//หากวันเวลาจะล่วงเลย เนิ่นนานสักเท่าไร ก็จะไม่ยอมลบเลือนเธอไป
I trust you forever
 
Fuki wataru kaze ga hoo o 
//เมื่อลมได้ผ่าน บางเบาที่ใบหน้าเรา
kasumeteku Subete ga me o samashita
//ฉันจึงลุกขึ้นมา , และได้แอบขอพรต่อภาพความฝัน
Atarashii yume Kanau hi o negai nagara
//ฉันหวังให้เจอพบวันใหม่ เป็นดั่งฝันที่ยังไล่ตามอยู่ทุกคราว
 
Kitto daremo ga Mune no oku Hikaru houseki
//คนเราต่างมีความหวัง หัวใจคน ได้ทอประกายดุจอัญมณี
Yokoreta toki wa Namidade aratteru
//หากเธอเจ็บช้ำใจขึ้นมา หยาดน้ำตาจะชำระความหม่นหมอง
 
Taiyou ga ochiru made 
//ครั้งนั้นสองเราสอดประสานด้วยเพลงหมัด
kobushi o nikiri naguri atte
//ล่วงเวลา ตะวันที่ทอ จากขอบฟ้า ได้ลาไป
Kizu darakeno mamade 
//ฉันยิ้มเธอก็หัวเราะ เพราะเราต่าง 
"nitamono doushi" to waratteta
//ทิ้งเรื่องราวให้เราจดจำด้วยบาดแผล เยอะเป็นบ้า
Senaka o daichi ni awaseruto Hoshisora ga nijin deta
//เมื่อเราเอนกายบนผืนดิน และมองแผ่นฟ้างาม หมู่ดาวกระจ่างบนฟากฟ้าดูเลือนลาง  

Kanashimi ni kureta toki 
//รู้ไว้นะ ถ้าเธอหมดหวังหรือเศร้าโศก
Sotto te o sashi nobete miyou
//ขอให้เธอโบกมือขึ้นมาบอกกับฉันก็เพียงพอ
Kitto itsumademo tomo wa 
//ทุกคนเขา พร้อมที่จะไปหาทุกเวลา
You'll be friends Kimi o mimamotte iru
//เพราะเราเป็น เพื่อนกัน ห่างไกลสักเพียงไหนก็ดูอยู่


Akiramenai asu o Soshite furi muka nai kinou o
//แม้พรุ่งนี้จะเลวร้ายสักเพียงใด สู้ไปเถอะอย่ายอมถอดใจกลับไปคิดถึงวันวาน
Hitori janai kara so long time Chikaiaou kitto
//เพราะเธอนั้นไม่เปลี่ยวเหงาเดียวดาย พวกเรามา ผู้พันต่อกันและกันไว้ด้วยคำมั่น
 
Itsuka jidai ga kawattemo boku wa wasure nai 
//หากวันเวลาจะล่วงเลย เนิ่นนานสักเท่าไร ก็จะไม่ยอมลบเลือนเธอไป
I trust you forever
We'll look honest world
 
//////////

edit @ 2 Nov 2012 03:27:15 by akinis

Comment

Comment:

Tweet

ชอบเพลงนี้มากกว่าFlying to the skyเยอะเลย

#1 By tokimemo on 2012-11-02 11:23