Pegasus Fantasy[เพลงม้าบิน]

posted on 29 Mar 2012 22:18 by akinis in Lyric
เพลงนี้เป็นเพลงแรกที่ฝึกร้องเพลงอนิเมชั่นของผม ตอนสมัยเรียนมหาวิทยาลัย
มาทำ Thai Lyric จริงๆ เอาป่านนี้ ก็รู้สึกผิดไปบ้าง แต่อยากขอคำแนะนำเช่นเคยครับ
มีท่อนไหน ร้องตามไม่ได้ ติดขัด หรือไม่ดีอย่างไร ก็แนะนำด้วยครับ
จะนำไปพิจรณาปรับปรุงต่อไป
ขอบคุณทุกท่านครับ 
 
Song :: Pegasus Fantasy[เพลงม้าบิน]V1.2
Anime OST :: Saint Seiya
Original Artis :: Make Up (Band)
Thai Lyric::akinis
Special Thanks :: รัน2409
---------------------------
จุดเพลิงแห่งความหวัง เผาดวงใจด้วยคอสโม่
กำเนิดเป็น ปาฏิหาริย์ ด้วยอัคคีอัน สุดแรงร้อน
บาดเจ็บสักเพียงไหน แม้เผชิญความทุกข์เพียงใด
เพื่อไปยังจักรวาล ที่เคยให้ปฏิญาณ
 
Pegasus Fantasy ปีก แห่งฝันแม้ใครมาพราก
จิตวิญญาณของเรานั้น จะออกรบเพื่อความฝัน ให้โบยบินไปสู่ฟ้า
Saint Seiya  หนุ่มน้อยตัวแทนแห่งความหวัง
Saint Seiya  จงรบเพื่อวันพรุ่งนี้  oh yeah
Saint Seiya  เปกาซัส เอยนับจากนี้
Saint Seiya  เธอจงโบยบิน เหินไปสู่ฟ้า

หมู่ดาราบนฟ้า ล้วนเป็นดั่งจุดหมายปลายทาง
พุ่งไปยัง จักราศี ซึ่งจะมีเพียง เธอเท่านั้น
ตราบจนลมสุดท้าย ฉันไม่ยอมพ่ายแพ้ผู้ใด
จึงทุ่มเททั้งชีวิต ท่ามกลาง สงครามแห่งนี้
 
Pegasus Fantasy  หมู่ชนต่างฝันถึงวันข้างหน้า
ให้ปีกนั้นจงสยาย วิ่งไปพร้อมกับความฝัน ทะยานออกไปสู่ฟ้า
Saint Seiya  หนุ่มน้อยตัวแทนแห่งความหวัง
Saint Seiya  ต่างแสนเดียวดายเช่นนี้  oh yeah
Saint Seiya  เปกาซัส เอยนับจากนี้
Saint Seiya  เธอจงโบยบิน เหินไปสู่ฟ้า
 

edit @ 30 Mar 2012 14:10:51 by akinis

Comment

Comment:

Tweet

#6 By (200.18.5.254|10.20.60.48, 200.18.5.254) on 2014-12-29 22:34

I simply couldn't depart your web site prior to suggesting that I actually loved the usual info a person supply for your guests? Is gonna be again continuously in order to check up on new posts. edeedddkfaaffccf

#5 By (162.243.247.89|162.243.247.89) on 2014-11-25 02:52

มาเจอเข้าพอดี แปลได้ดีค่ะ double wink
รู้สึกเหมือนเป็นการต้อนรับเซนต์เซย่าภาคโอเมก้าเลยค่ะ
ปรับเป็น V1.1 ให้ใกล้เคียงต้นฉบับขึ้นนะครับconfused smile

#3 By akinis on 2012-03-30 14:11

เพลงนี้เนื้อฟังดูค่อนข้างลงตัวแล้วนะคะ

ติดตรงคำว่า คอสโม่ ที่ยังออกแบบญี่ปุ่นอยู่​(แต่ก็คิดไม่ออกว่าถ้ายังคงคำนี้ไว้จะแก้มันจะแก้ยังไง)
แล้วก็ "หนุ่มน้อย ตัวแทนแห่งความหวัง" ไม่รู้ว่าพี่Akinisกะไว้ยังไง
แต่กำลังคิดว่าถ้าใครเอาไปร้องจริงแนะนำให้เปลี่ยนโน๊ตตามเสียงวรรณยุกต์จะเหมาะกว่า (คือย้ายโน๊ตเดิมตรงคำว่า "หนุ่ม" ไปไว้ตรง "น้อย"แทนแล้วร้องควบจังหวะ แล้วยืดประโยคข้างหลังเพิ่มอีกหนึ่งพยางค์หรือหนึ่งจังหวะแทน) ไม่งั้นมันจะ "นุ๊ม~" แล้วมันแปร่งๆอ่ะค่า

แล้วก็ >>ปาฏิหาริย์ เขียนแบบนี้ค่า

#2 By AY-jin on 2012-03-29 23:23

#1 By Lucifer (58.8.40.173) on 2012-03-29 22:55